1
00:00:00,826 --> 00:00:04,700
Προηγουμένως στη «ΜΟΝΑΔΑ Δ.Ο.Π.Ε».

2
00:00:04,787 --> 00:00:06,832
Γαμώ! Ω, ω, σκατά.

3
00:00:06,919 --> 00:00:09,270
Ω, σκατά.

4
00:00:09,357 --> 00:00:10,836
Με συγχωρείτε, κύριε.
Αυτή είναι μια ενεργή σκηνή εγκλήματος.

5
00:00:10,923 --> 00:00:12,621
Γεια σου φίλε,
αυτή είναι η αποθήκη μου.

6
00:00:12,708 --> 00:00:14,665
Είχε ένα μικρό περιστατικό
χθες το βράδυ.

7
00:00:14,666 --> 00:00:17,147
Μόνο το nigga που πυροβόλησες
είναι ένας γαμημένος αστυνομικός.

8
00:00:17,234 --> 00:00:18,756
Πώς το ξέρεις
ήταν μπάτσοι;

9
00:00:18,757 --> 00:00:19,802
Αυτός και η σύντροφός του προσπάθησαν
να με ταρακουνήσει,

10
00:00:19,889 --> 00:00:21,455
αλλά το έπαιξα.

11
00:00:21,456 --> 00:00:22,892
Σε έχουν ελάχιστα
και ακόμη λιγότερο πάνω μου.

12
00:00:23,023 --> 00:00:25,199
Πήγα στη Μπριάννα
να την ενημερώσω

13
00:00:25,329 --> 00:00:28,418
αυτή η επιχείρηση μεταξύ των Ροθ
και το Serranos είχε τελειώσει.

14
00:00:28,419 --> 00:00:32,074
Κοίτα, πρέπει να κλείσω αυτή τη συμφωνία,
Trinity, τώρα περισσότερο από ποτέ.

15
00:00:32,075 --> 00:00:35,296
Μου είπες τον οργανισμό σου
ήταν ικανός να το βγάλει.

16
00:00:35,383 --> 00:00:37,994
Ο Ταφτ θα ξέρει πού
για να μετακινήσετε το προϊόν.

17
00:00:38,081 --> 00:00:42,520
Μόλις είναι ικανοποιημένος,
τότε θα βγάλουμε το BB.

18
00:00:42,607 --> 00:00:44,087
Μόλις είπε
το όνομα Taft;

19
00:00:47,351 --> 00:00:49,440
Κρυφά αν έχω ποτέ
γαμημένο δει ένα.

20
00:00:49,571 --> 00:00:53,053
Το πρόβλημα είναι,
δεν είναι ο μόνος.

21
00:00:53,140 --> 00:00:55,446
Αυτή η νίγκα, είπε η Σκάλι
μπορούσε να φτιάξει ένα θεατρικό έργο.

22
00:00:55,577 --> 00:00:58,841
- Μισό εκατομμύριο γρήγορα μετρητά.
- Μισό εκατομμύριο;

23
00:00:58,971 --> 00:01:01,887
Αυτό το χάλι πάει κατευθείαν,
θα γίνει ακόμα μεγαλύτερο.

24
00:01:02,018 --> 00:01:04,367
Ποια είναι η διεύθυνση
και πληροφορίες για μένα;

25
00:01:04,368 --> 00:01:05,500
Τι έχεις;

26
00:01:05,587 --> 00:01:07,110
Το μόνο που βρήκα ήταν αυτή η παραγγελία

27
00:01:07,197 --> 00:01:08,720
είναι πιο αποτελεσματική
από το επίπεδο του δρόμου.

28
00:01:08,807 --> 00:01:10,244
Πιο αποτελεσματικό
από το επίπεδο του δρόμου;

29
00:01:10,374 --> 00:01:11,636
Τι στο διάολο σημαίνει αυτό;

30
00:01:11,767 --> 00:01:13,508
Σημαίνει το χτύπημα
το παιδί του αρχηγού,

31
00:01:13,638 --> 00:01:16,032
μπορεί να έχει κατέβει από κάποιον
αυτό είναι η επιβολή του νόμου.

32
00:01:16,119 --> 00:01:18,033
Και καλύτερα να το πεις
την αλήθεια

33
00:01:18,034 --> 00:01:19,949
πριν καταλήξεις
σαν εκείνη την τελευταία νίγκα.

34
00:01:20,080 --> 00:01:22,343
Ξέρω ποιος παρήγγειλε
το χτύπημα στον γιο σου.

35
00:01:22,430 --> 00:01:24,867
Ή τουλάχιστον έχω προβάδισμα
ανακαλύπτοντας από πού προήλθε.

36
00:01:24,997 --> 00:01:28,175
Είσαι σίγουρος γι' αυτό, Βασιλιά;
Έλεγξε τα πάντα;

37
00:01:28,262 --> 00:01:29,828
Το άκουσα μόνος μου, κύριε.

38
00:01:29,915 --> 00:01:31,830
Οτιδήποτε καινούργιο μπαίνει,

39
00:01:31,917 --> 00:01:33,745
Θέλω να ενημερώσετε
εμένα αμέσως.

40
00:01:33,876 --> 00:01:35,399
Θα ενημερώσουμε τον Σάλιβαν.

41
00:01:35,530 --> 00:01:37,271
Όχι από τον Σάλιβαν.

42
00:01:37,358 --> 00:01:39,795
Από εδώ και στο εξής, λαμβάνω τις ενημερώσεις μου
απευθείας από εσάς τους δύο.

43
00:01:39,882 --> 00:01:41,710
Ξέρω για τη μονάδα ναρκωτικών.

44
00:01:41,840 --> 00:01:43,842
Ξέρω τι με έπιασες.

45
00:01:43,929 --> 00:01:45,975
Ξέρω τι έπαθες
Τρίνιτι Μπλάκγουελ.

46
00:01:46,062 --> 00:01:47,977
Κάρμεν Σεράνο.

47
00:01:48,108 --> 00:01:49,848
Προσπαθώ να καταλάβω
έξω ποιος ταΐζει

48
00:01:49,935 --> 00:01:52,764
- πληροφορίες στη μονάδα μας.
- Πρέπει να είναι από μέσα.

49
00:01:52,851 --> 00:01:54,462
Φώναξε τον Zeke.

50
00:01:54,549 --> 00:01:56,420
Πες του ότι ήρθε η ώρα
για να τους καθαρίσει το χάλι.

51
00:01:56,507 --> 00:01:58,988
Και μάθετε ό,τι μπορείτε
για αυτές τις δύο μαμάδες.

52
00:02:01,860 --> 00:02:03,427
♪ Ω, λέξη, μείνε θυμωμένος μαζί μου ♪

53
00:02:03,514 --> 00:02:05,168
♪ Η νέα μου γκόμενα,
αυτή είναι μια κακή κακιά ♪

54
00:02:05,255 --> 00:02:06,996
♪ Με τους λογαριασμούς,
μαστίγω έξω την παρτίδα ♪

55
00:02:07,083 --> 00:02:08,692
♪ Αυτό δεν είναι δουλειά,
πέταξε μου την τσάντα ♪

56
00:02:08,693 --> 00:02:10,346
♪ Δείτε τον άντρα κολλημένο
στο πάρκινγκ ♪

57
00:02:10,347 --> 00:02:12,044
♪ Ανώτερο κλιμάκιο όπως το natty

58
00:02:12,175 --> 00:02:13,698
♪ Όλες αυτές οι πέτρες
με αυτά τα διαμάντια να χορεύουν ♪

59
00:02:13,829 --> 00:02:15,699
♪ Δεν μπορώ να χάσεις,
έχεις κακές συνήθειες ♪

60
00:02:15,700 --> 00:02:17,006
♪ Πώς μετατρέπω το ένα σε τρία

61
00:02:17,093 --> 00:02:18,964
♪ Πήρα την απάντηση όπως... ♪

62
00:02:19,051 --> 00:02:23,404
Εκεί είναι.
Σε θέλω στους δρόμους.

63
00:02:23,534 --> 00:02:26,798
Θέλω να μαζέψεις
όλες οι χάρες που μου οφείλονται.

64
00:02:26,885 --> 00:02:29,845
Ας το γνωρίζουν όλοι
Το BB θα είναι εκεί σε 24 ώρες.

65
00:02:29,932 --> 00:02:31,499
Να κυνηγάς τον συνεργό;

66
00:02:31,586 --> 00:02:34,719
Ω, όχι μωρό μου,
Θα του κάνω ένα καλύτερο.

67
00:02:34,806 --> 00:02:36,417
Θα λύσω αυτή την υπόθεση
για αυτούς.

68
00:02:40,334 --> 00:02:42,552
Πάω. Χειριστείτε το.

69
00:02:52,389 --> 00:02:55,087
Ανακαλύπτεις ποιος σκότωσε
το παιδί του μπάτσου,

70
00:02:55,175 --> 00:02:58,743
Θα το κάνω να αξίζει τον κόπο σου.

71
00:02:58,830 --> 00:03:00,614
Μήπως κινούμαι πολύ γρήγορα
για σένα, Μο;

72
00:03:00,615 --> 00:03:04,619
Γιατί σε παρακαλώ ενημερώστε με
αν είσαι πολύ αργός.

73
00:03:04,706 --> 00:03:06,534
<i>Είναι απλά...</i>

74
00:03:06,621 --> 00:03:07,926
<i>ίσως θέλετε να σκεφτείτε
αυτό μέσα από λίγο περισσότερο.</i>

75
00:03:08,057 --> 00:03:12,409
Ρευστοποίηση των περιουσιακών στοιχείων,
όλοι τους.

76
00:03:12,540 --> 00:03:15,107
Μάθετε ποιος τράβηξε
το συμβόλαιο.

77
00:03:15,195 --> 00:03:18,502
Ενημερώστε με όταν φτάσουν τα χρήματα
ο λογαριασμός μου στο Cayman.

78
00:03:18,589 --> 00:03:20,200
Μωρό μου είπες
όλα ήταν καλυμμένα.

79
00:03:20,287 --> 00:03:22,289
Και μετά δύο γουρούνια
μόλις έτρεξε στο κτήριο μου.

80
00:03:22,376 --> 00:03:24,552
<i>Δεν μπορώ απλώς να κλείσω
η μονάδα κάτω, μωρό μου.</i>

81
00:03:24,639 --> 00:03:26,423
<i>Θα έφερνε πολλά
της ανεπιθύμητης θερμότητας.</i>

82
00:03:26,510 --> 00:03:27,990
Ανεπιθύμητη ζέστη;

83
00:03:28,077 --> 00:03:29,513
Θέλεις να σου πω
για την ανεπιθύμητη ζέστη;

84
00:03:33,822 --> 00:03:36,738
Θα μάθω
που έβγαλε την παραγγελία.

85
00:03:36,825 --> 00:03:39,480
Θα μάθω ποιος έβαλε
το χτύπημα στον γιο του αρχηγού,

86
00:03:39,567 --> 00:03:41,568
και μετά πάω να φέρω
πίσω σε σένα.

87
00:03:41,569 --> 00:03:43,961
Και μετά πας
να κλείσει αυτή η έρευνα,

88
00:03:43,962 --> 00:03:45,790
και θα πάρουμε όλοι
επιστροφή στο κανονικό.

89
00:03:45,877 --> 00:03:48,357
Πώς είναι αυτός ο ήχος, μωρό μου;

90
00:03:48,358 --> 00:03:51,666
<i>Ακούγεται ότι χρειαζόμαστε
να συναντηθούμε απόψε, μωρό μου.</i>

91
00:03:51,753 --> 00:03:53,581
Έχω άλλα πράγματα να κάνω.

92
00:03:53,711 --> 00:03:56,453
Δεν θα μπορέσω να συναντηθώ απόψε.

93
00:03:56,540 --> 00:03:57,498
Καταλαβαίνω;

94
00:03:59,935 --> 00:04:03,155
Η λέξη έχει τελειώσει.
Το πέρασε παντού.

95
00:04:03,243 --> 00:04:05,419
Προσφέρεις μια χοντρή ανταμοιβή.

96
00:04:05,506 --> 00:04:09,814
20 G σε όποιον βρει
ο δολοφόνος του γιου του αρχηγού.

97
00:04:09,945 --> 00:04:11,729
Θα πάρεις πολλά
των μαλακών φασαριών

98
00:04:11,816 --> 00:04:14,863
ψάχνω να πάρω ένα κομμάτι από αυτό,
αλλά... σε κατάλαβα μωρό μου.

99
00:04:14,993 --> 00:04:16,952
- Σε αυτό.
- Αχ.

100
00:04:23,437 --> 00:04:24,742
Ήταν αρκετά αργό για σένα;

101
00:04:34,970 --> 00:04:36,624
♪ Τρέξε σαν ανόητος ♪

102
00:04:36,711 --> 00:04:38,234
♪ Δεν υπάρχει πουθενά
μπορείς να κρυφτείς από μένα ♪

103
00:04:38,365 --> 00:04:40,670
♪ Αυτή η πόλη είναι δική μου ♪

104
00:04:40,671 --> 00:04:43,152
♪ Δεν υπάρχει πουθενά να κρυφτείς

105
00:04:43,239 --> 00:04:45,459
♪ Έχω μάτια στον ουρανό ♪

106
00:04:45,589 --> 00:04:47,068
♪ Είμαι έτοιμος να κατέβω ♪

107
00:04:47,069 --> 00:04:48,462
♪ Κατέβα κάτω

108
00:04:48,592 --> 00:04:50,594
♪ Οπότε όταν σε βλέπω έξω ♪

109
00:04:50,681 --> 00:04:53,815
♪ Κοντεύω να κατέβω,
κατέβα ♪

110
00:04:53,945 --> 00:04:55,817
♪ Δεν ασχολείσαι με αυτή τη ζωή ♪

111
00:04:55,904 --> 00:04:57,861
♪ Κόκκινα και μπλε φώτα
πίσω σου ♪

112
00:04:57,862 --> 00:04:59,341
♪ Ούτε καν
γνωρίστε τον εαυτό σας ακόμα ♪

113
00:04:59,342 --> 00:05:01,517
♪ Αστείο πόσο εύκολος είσαι
ήταν να φτάσω στο ♪

114
00:05:01,518 --> 00:05:02,911
♪ Εμείς στην πόλη της γρήγορης συζήτησης

115
00:05:02,998 --> 00:05:04,913
♪ Μάθε λοιπόν γρήγορα ♪

116
00:05:05,043 --> 00:05:06,696
♪ Πιάστε τους με αυτό το βρώμικο
χρήματα πριν είναι καθαρά μετρητά ♪

117
00:05:06,697 --> 00:05:08,742
♪ Μάθε λοιπόν τη γλώσσα
και μάθε τη βόλτα ♪

118
00:05:08,743 --> 00:05:09,961
♪ Σε πλησιάζουν,
συμβιβάστηκες ♪

119
00:05:10,048 --> 00:05:11,354
♪ Αν δεν μάθεις τη συζήτηση ♪

120
00:05:11,441 --> 00:05:13,312
♪ Είσαι προδότης ♪

121
00:05:13,313 --> 00:05:15,139
♪ Γιατί επιβλέπετε
γειτονιές στις οποίες ζούσατε ♪

122
00:05:15,140 --> 00:05:17,186
♪ Σύλληψη βασιλιάδων που σας γνωρίζουν
ήταν φίλος με τον ♪

123
00:05:17,273 --> 00:05:19,057
♪ Νεαρός ταύρος, δεν ξέρεις
πότε να σταματήσετε ♪

124
00:05:19,144 --> 00:05:21,756
♪ Μέχρι ο δικαστής να σας δώσει χρόνο
για να διαρκέσει περισσότερο το ρολόι σας ♪

125
00:05:21,843 --> 00:05:24,019
♪ Και ενώ είσαι πίσω από τα κάγκελα,
αντικαθιστούν τη θέση σας ♪

126
00:05:24,106 --> 00:05:26,543
♪ Είναι ο κύκλος σε αυτό το παιχνίδι,
είτε σου αρέσει είτε όχι ♪

127
00:05:26,630 --> 00:05:27,849
♪ Σας αρέσει ή όχι ♪

128
00:05:54,092 --> 00:05:56,312
Yo.

129
00:05:56,443 --> 00:05:58,139
Κάτι δεν λειτουργεί.

130
00:05:58,140 --> 00:06:01,621
Το νιώθεις;

131
00:06:01,622 --> 00:06:03,928
Ναι, νιώθω σαν κάποιος
βάλτε το πάνω μας.

132
00:06:04,015 --> 00:06:06,190
Νομίζοντας ότι ήταν η Μπριάνα.

133
00:06:06,191 --> 00:06:09,194
- Τι γίνεται με εμάς;
- Όχι.

134
00:06:09,281 --> 00:06:11,022
Κοίτα, αν το ήθελε έξω,

135
00:06:11,109 --> 00:06:13,721
για εμάς, θα είχε
μην μας αφήσετε ποτέ να φύγουμε από το γραφείο.

136
00:06:13,808 --> 00:06:17,986
Η λέξη έχει βγει, αλλά εγώ δεν το κάνω
ξέρετε περί τίνος πρόκειται.

137
00:06:18,073 --> 00:06:19,466
Αυτή η γαμημένη υπόθεση.

138
00:06:19,553 --> 00:06:22,469
Οι Blackwells θέλουν
όλη η Philly.

139
00:06:22,556 --> 00:06:24,819
Και οι Ροθ,
απλά διακλαδίζονται,

140
00:06:24,949 --> 00:06:26,950
προσπαθώντας να επεκταθεί κατά τόπους
δεν ανήκουν.

141
00:06:29,563 --> 00:06:32,348
Δεν μπορώ να πω
η γυναίκα μου σκατά.

142
00:06:32,435 --> 00:06:35,568
Ανησυχεί πάρα πολύ.

143
00:06:35,569 --> 00:06:38,789
Γι' αυτό θα πάω σπίτι
όταν είναι πολύ αργά.

144
00:06:38,920 --> 00:06:40,791
Νιώθω ότι γίνομαι
μια εκδοχή του εαυτού μου

145
00:06:40,878 --> 00:06:42,706
που άφησα πίσω μου
πριν από πολύ καιρό.

146
00:06:48,016 --> 00:06:50,410
Δεν σε ρώτησα ποτέ φίλε.

147
00:06:50,540 --> 00:06:51,933
Τι σε έκανε να θέλεις
να γίνει μπάτσος;

148
00:06:54,718 --> 00:06:57,329
Δείτε, αυτό είναι...
αυτό είναι ένα πράγμα.

149
00:06:57,417 --> 00:06:59,810
Δεν φεύγεις ποτέ
οι δρόμοι πίσω, πλύσιμο.

150
00:06:59,897 --> 00:07:02,682
Δηλαδή, σκατά, προσπαθώ,

151
00:07:02,683 --> 00:07:05,555
αλλά... σκατά είναι πάντα
θα είμαι εκεί,

152
00:07:05,686 --> 00:07:07,339
ξέρεις τι εννοώ;

153
00:07:07,427 --> 00:07:10,125
Γι' αυτό είμαστε εδώ, σωστά;

154
00:07:10,212 --> 00:07:13,128
Κανείς δεν είναι καλύτερος
να κάνει τη δουλειά από εμάς.

155
00:07:13,258 --> 00:07:14,824
Αυτό είναι γεγονός.

156
00:07:20,527 --> 00:07:22,180
Τραβήξτε επάνω εδώ.

157
00:07:22,267 --> 00:07:24,269
Είναι απλώς ένα άλλο μάτσο
των τραμπούκων μέχρι κανένα καλό.

158
00:07:24,356 --> 00:07:25,748
Τους βαρέθηκα.

159
00:07:25,749 --> 00:07:27,359
Παρακολουθήστε αυτό.

160
00:07:27,447 --> 00:07:30,798
Καλώς.

161
00:07:30,885 --> 00:07:32,626
Χάσατε παιδιά;

162
00:07:32,713 --> 00:07:33,888
- Αυτή δεν είναι η γειτονιά σου.
- Πώς το ξέρεις;

163
00:07:33,975 --> 00:07:34,976
Γιατί αυτή είναι η γειτονιά μου.

164
00:07:35,063 --> 00:07:36,672
Υποβοηθώ. Δείξε μου ότι I.D.

165
00:07:36,673 --> 00:07:37,805
Τελευταία έλεγξα,
ήταν ενάντια στο νόμο

166
00:07:37,892 --> 00:07:39,546
να είναι σε μια συγκεκριμένη γειτονιά.

167
00:07:39,633 --> 00:07:40,982
Α, ήταν η τελευταία φορά...
τελευταία φορά που έλεγξα.

168
00:07:41,069 --> 00:07:42,505
Φτιάχνω το νόμο.

169
00:07:42,592 --> 00:07:43,985
Μου δίνεις την ταυτότητα,
με καταλαβαίνεις;

170
00:07:44,115 --> 00:07:45,726
Ρουκ, αυτό είναι
τι είναι σημαντικό εδώ,

171
00:07:45,856 --> 00:07:48,206
οπότε πρέπει πραγματικά να τα διαδώσεις,
θέλετε να βρείτε ότι I.D.

172
00:07:48,293 --> 00:07:51,601
- Δείξτε τώρα ότι I.D.
- Γεια!

173
00:07:51,688 --> 00:07:53,342
Τι είναι, αξιωματικό;
Τι συμβαίνει ρε φίλε;

174
00:07:53,429 --> 00:07:55,431
-Είσαι καλά;
- Ποιος στο διάολο είσαι;

175
00:07:55,518 --> 00:07:57,433
- Είναι μαζί μου.
- Ποιος είσαι, αγόρι μου;

176
00:07:57,564 --> 00:08:00,262
Είναι ντετέκτιβ, όχι αγόρι.

177
00:08:00,392 --> 00:08:02,656
Κοίτα, απλά προσπαθώ να φτιάξω
όλα καλά, αξιωματικός.

178
00:08:02,743 --> 00:08:04,222
Την επόμενη φορά, θέλω να ξέρεις
αν όλα είναι καλά,

179
00:08:04,309 --> 00:08:07,574
Θα σε ενημερώσω, εντάξει;

180
00:08:07,661 --> 00:08:09,010
Καλώς.

181
00:08:09,140 --> 00:08:10,098
Γεια, την επόμενη φορά,
Δεν θα είμαι τόσο ευγενικός μαζί σου.

182
00:08:10,228 --> 00:08:11,969
Ξέρεις τι εννοώ;

183
00:08:12,056 --> 00:08:15,451
Καλώς. Μάθετε σε ποιον ανήκει
αυτό το ποδήλατο, Ρουκ;

184
00:08:15,538 --> 00:08:17,148
Νομίζω ότι θα πάρω
λίγη μπριζόλα και βάφλες.

185
00:08:18,759 --> 00:08:21,588
Καλώς.

186
00:08:21,675 --> 00:08:23,198
Ενεργοποιήστε ξανά τις κάμερες του σώματος.

187
00:08:29,378 --> 00:08:30,379
Αντίο.

188
00:08:32,642 --> 00:08:36,471
Γεια σου, ευχαριστώ, Ταύρο, αλλά
Θα μπορούσα να το είχα χειριστεί.

189
00:08:36,472 --> 00:08:37,952
Ξέρω ότι θα μπορούσες να το κάνεις.

190
00:08:40,868 --> 00:08:43,522
Γι' αυτό έγινα
ένας γαμημένος αστυνομικός.

191
00:08:43,523 --> 00:08:45,699
Βρώμικες μαμάδες.

192
00:08:45,786 --> 00:08:47,004
Να είστε όλοι ασφαλείς.

193
00:10:45,253 --> 00:10:49,125
Δεν έχω πολύ.

194
00:10:49,126 --> 00:10:54,741
Ντόρσεϊ και Ουάσιγκτον
κυνηγούν τον Μάλκολμ, σωστά;

195
00:10:54,871 --> 00:10:57,308
Λοιπόν, Malcolm και Zeke
είχε πυροβολισμούς μαζί τους.

196
00:10:57,395 --> 00:10:58,962
Τι;

197
00:10:59,093 --> 00:11:02,139
- Πότε;
- Χθες.

198
00:11:02,270 --> 00:11:05,490
Η λέξη στο δρόμο είναι του Μάλκολμ
ψάχνει να κάνει μια συμφωνία,

199
00:11:05,621 --> 00:11:07,971
και μετά παραλείψτε την πόλη πολύ γρήγορα.

200
00:11:08,058 --> 00:11:11,192
Αλλά ακούμε ότι χρειάζεται μερικά
μετρητά εκτός πόλης.

201
00:11:11,322 --> 00:11:13,585
Ξέρεις τίποτα για αυτό;

202
00:11:13,673 --> 00:11:15,152
Είναι η πρώτη φορά
Το ακούω.

203
00:11:19,722 --> 00:11:22,203
Ντόρσεϊ και Ουάσιγκτον
προσπάθησε να ταρακουνήσει την Brianna,

204
00:11:22,290 --> 00:11:25,119
προσπάθησε να την κάνει να μιλήσει.

205
00:11:25,249 --> 00:11:27,338
Δεν κουνήθηκε.

206
00:11:27,469 --> 00:11:29,514
Θα μπορούσα να σου το είχα πει.

207
00:11:29,645 --> 00:11:34,084
Γεια, άκου, Βασιλιά, κοίτα με.

208
00:11:34,215 --> 00:11:36,478
Να είστε προσεκτικοί.

209
00:11:36,565 --> 00:11:38,741
Αν ο Μάλκολμ ψάχνει
να κόψω,

210
00:11:38,828 --> 00:11:39,960
δεν υπάρχει λόγος
τι είδους χαλαρά άκρα

211
00:11:40,047 --> 00:11:42,658
ψάχνει να δέσει.

212
00:11:42,789 --> 00:11:43,833
Με καταλαβαίνεις;

213
00:11:46,749 --> 00:11:47,750
Ναι, κύριε.

214
00:11:49,970 --> 00:11:51,319
Καλώς.

215
00:12:39,323 --> 00:12:40,715
Ουάου!

216
00:12:40,716 --> 00:12:42,065
Εύκολο, δολοφόνο.

217
00:12:44,938 --> 00:12:46,329
Είναι τόσο αστείο, Μπουλ;

218
00:12:51,727 --> 00:12:54,817
Περιμένετε. Είσαι α
γαμημένος αστυνομικός;

219
00:12:54,904 --> 00:12:57,776
Πόσο καιρό με παρακολουθείς;

220
00:12:57,777 --> 00:12:59,909
Ξέρεις, πολύ καιρό
αρκετά να ξέρεις

221
00:12:59,996 --> 00:13:05,088
που δεν σε έχω δει ποτέ
στο λουκέτο ή στο τμήμα.

222
00:13:05,175 --> 00:13:08,657
Ωστόσο, εδώ είστε.

223
00:13:08,744 --> 00:13:11,834
Συνάντηση με τον Αρχηγό Γουότκινς
στην ταράτσα.

224
00:13:11,965 --> 00:13:16,142
Οπότε είτε είσαι
ένα από τα CI του ή...

225
00:13:16,143 --> 00:13:18,275
Ω, σκατά, είσαι μπάτσος ο ίδιος.

226
00:13:18,406 --> 00:13:20,755
Δεν είμαι γαμημένος αστυνομικός.

227
00:13:20,756 --> 00:13:22,236
Εντάξει, κακό μου.

228
00:13:22,323 --> 00:13:24,107
Δεν είσαι αστυνομικός. Δροσερός.

229
00:13:27,502 --> 00:13:30,853
Τι θέλετε;

230
00:13:30,984 --> 00:13:34,422
Αχ! Λοιπόν, αυτό που θέλω
και ότι χρειάζομαι,

231
00:13:34,509 --> 00:13:36,250
είναι δύο διαφορετικά πράγματα.

232
00:13:36,337 --> 00:13:39,557
Αλλά νομίζω...
Όχι, στην πραγματικότητα, το ξέρω

233
00:13:39,688 --> 00:13:42,734
καταλαβαίνεις
ακριβώς αυτό που λέω.

234
00:13:42,822 --> 00:13:46,477
Δεν είσαι τόσο έξυπνος
όπως νομίζεις.

235
00:13:46,564 --> 00:13:48,218
Είναι σωστό;

236
00:13:48,305 --> 00:13:54,094
Καλά. Έι, όπως και να έχει,
να είσαι ακόμα ντροπή,

237
00:13:54,181 --> 00:13:58,576
αν το μάθαινε ο Μάλκολμ
για όλα αυτά... Καλοκαίρι.

238
00:13:58,663 --> 00:14:00,796
Δηλαδή, αυτό είναι το όνομά σου, σωστά;

239
00:14:00,883 --> 00:14:04,320
Φυσικά και είναι.
Τέλος πάντων, δεν πειράζει.

240
00:14:04,321 --> 00:14:08,891
Ήθελα απλώς να ξέρεις
που σε κατάλαβα.

241
00:14:08,978 --> 00:14:11,459
Και αν εσύ
και αυτός ο γαμημένος Μάλκολμ

242
00:14:11,546 --> 00:14:15,984
έχουν οποιοδήποτε σχέδιο για παρακάμπτοντας την πόλη
και ίσως να προκαλέσει κάποια σκατά

243
00:14:15,985 --> 00:14:19,119
για μένα και τον πελάτη μου
στην έξοδο σου...

244
00:14:19,206 --> 00:14:20,555
Λοιπόν, τι μωρέ;

245
00:14:20,642 --> 00:14:22,209
Λοιπόν, την επόμενη φορά το όπλο μου

246
00:14:22,339 --> 00:14:24,733
δεν θα μείνει στο ισχίο μου,
κοριτσάκι.

247
00:14:26,648 --> 00:14:29,346
Με νιώθεις;

248
00:14:29,433 --> 00:14:32,567
Να είσαι ασφαλής.
Καλό βράδυ έχεις, εντάξει;

249
00:14:35,657 --> 00:14:37,441
Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είσαι αστυνομικός.

250
00:14:37,572 --> 00:14:39,530
Γαμήστε σας.

251
00:14:56,286 --> 00:14:58,854
Ω, μωρό μου.

252
00:14:58,941 --> 00:15:04,555
Θα τα πετούσα όλα
μακριά απλά για να μείνω εδώ μέσα.

253
00:15:04,642 --> 00:15:05,600
Αυτό το κρεβάτι;

254
00:15:09,430 --> 00:15:10,735
Και τι γίνεται με τη γυναίκα σου;

255
00:15:17,003 --> 00:15:19,178
σου είπα.

256
00:15:19,179 --> 00:15:21,355
Την χωρίζω.

257
00:15:21,442 --> 00:15:24,010
Είναι δύσκολο να το εμπιστευτείς αυτό.

258
00:15:24,097 --> 00:15:27,491
Ειδικά με όλους
αυτή η ζέστη πάνω μου.

259
00:15:27,578 --> 00:15:29,318
Ξέρεις, είναι πραγματικά
δύσκολο να χαλαρώσεις.

260
00:15:32,627 --> 00:15:37,197
Και, όσον αφορά τη χαλάρωση,

261
00:15:37,284 --> 00:15:39,721
είναι όπως σου είπα
με τον Γουότκινς στο περιθώριο,

262
00:15:39,808 --> 00:15:42,245
Έχω όλους να αναφέρουν
στον Ρέις και τον Πάρκερ,

263
00:15:42,332 --> 00:15:46,683
και έχουν λάβει οδηγίες
να μου τα αναφέρει όλα.

264
00:15:49,078 --> 00:15:50,950
Και τι έχουν
ανέφεραν μέχρι τώρα;

265
00:15:54,954 --> 00:15:58,347
Οι μυστικοί πράκτορες
θα κάνουν έφοδο στο κλαμπ σας.

266
00:15:58,348 --> 00:16:01,003
Θα χρησιμοποιήσεις τη δικαιολογία
ότι σε ψάχνουν...

267
00:16:01,090 --> 00:16:04,050
ο ξάδερφός σου Ζέκε
και τον σύντροφό του, Μάλκολμ.

268
00:16:04,137 --> 00:16:06,443
Αλλά δεν υπάρχει κανένα ένταλμα
έχει εκδοθεί ακόμη.

269
00:16:09,272 --> 00:16:10,839
Και;

270
00:16:10,970 --> 00:16:15,148
Υπάρχει κάποιος
στον οργανισμό σας

271
00:16:15,278 --> 00:16:17,715
αυτό μιλάει στους αστυνομικούς,

272
00:16:17,802 --> 00:16:19,151
όχι μόνο η μονάδα ναρκωτικών,

273
00:16:19,152 --> 00:16:20,804
η διαρροή έχει πάρει
στο Π.Δ.

274
00:16:20,805 --> 00:16:25,071
που ελέγχω λιγότερο.

275
00:16:25,158 --> 00:16:27,856
Η Κάρμεν Σεράνο γύρισε.

276
00:16:27,987 --> 00:16:29,770
Φορούσε σύρμα

277
00:16:29,771 --> 00:16:33,209
και έκανε τον Blackwell να συμφωνήσει
σε μια τεράστια ανταλλαγή σε κασέτα.

278
00:16:33,340 --> 00:16:37,083
Η μονάδα ναρκωτικών την στήνει
κατάργηση τη στιγμή που μιλάμε.

279
00:16:37,170 --> 00:16:39,214
Ο Blackwell πέφτει
με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

280
00:16:39,215 --> 00:16:42,392
- Σοβαρά μιλάς;
- Είμαι σοβαρά.

281
00:16:42,479 --> 00:16:45,178
Αν μπορούν να πάρουν τον Blackwell
κάτω, μπορούν να με κατεβάσουν.

282
00:16:45,265 --> 00:16:49,095
Σου είπα, το κάλυψα.

283
00:16:49,225 --> 00:16:51,749
Δεν θα το αφήσω ποτέ
οτιδήποτε σου συμβεί μωρό μου.

284
00:16:51,836 --> 00:16:54,317
Εμπιστεύσου με.

285
00:16:54,404 --> 00:16:56,450
το κάνω.

286
00:16:56,537 --> 00:17:00,584
Είναι ο μικρός σου πρόθυμος
στρατιώτες που δεν εμπιστεύομαι.

287
00:17:00,671 --> 00:17:06,764
Τότε, θα το κάνω
σας κάνει εκτός ορίων.

288
00:17:06,851 --> 00:17:08,723
Και πώς είσαι
πρόκειται να το κάνουμε αυτό;

289
00:17:08,810 --> 00:17:12,465
Θα σε παντρευτώ.

290
00:17:12,466 --> 00:17:16,905
Έχω ήδη δουλέψει
προχωρά νόμιμα.

291
00:17:16,992 --> 00:17:19,255
Κοίτα πού βρισκόμαστε.

292
00:17:19,342 --> 00:17:21,953
Αυτό το μέρος ήταν ευγενικό,
όπως, πριν από 15 χρόνια

293
00:17:22,041 --> 00:17:25,609
όταν ο πατέρας μου ήταν επικεφαλής
της επιχείρησης Roth

294
00:17:25,696 --> 00:17:27,568
και όλοι έφυγαν
της γειτονιάς,

295
00:17:27,698 --> 00:17:29,222
ο πατέρας μου αγόραζε κτίρια

296
00:17:29,352 --> 00:17:33,182
γιατί ήξερε
ακριβώς αυτό που έκανε.

297
00:17:33,313 --> 00:17:36,098
Αγοράστε φθηνά και πηγαίνετε νόμιμες.

298
00:17:40,668 --> 00:17:42,800
Δεν είδα τις δυνατότητες

299
00:17:42,931 --> 00:17:46,195
μέχρι που έγινα το κεφάλι
της οικογένειας Roth,

300
00:17:46,282 --> 00:17:49,807
και τότε είναι που
Πήρα αυτά τα κτίρια

301
00:17:49,894 --> 00:17:53,593
και νοίκιασα
τους ως Airbnbs

302
00:17:53,594 --> 00:17:55,857
κάνοντας έναν γαμημένο φόνο,

303
00:17:55,987 --> 00:17:58,207
όπως είπε ότι θα κάνω.

304
00:17:58,338 --> 00:18:02,081
Αλλά ενώ άλλες οικογένειες
πουλάνε ναρκωτικά για να βγάλουν λεφτά,

305
00:18:02,211 --> 00:18:06,040
Ήξερα ότι έπρεπε να φύγουμε
από εκείνη τη σκατά γρήγορα,

306
00:18:06,041 --> 00:18:08,609
γιατί αυτό το χάλι θα γίνει
κλείδωσες.

307
00:18:08,696 --> 00:18:10,697
Και δεν πάω φυλακή.

308
00:18:10,698 --> 00:18:12,700
- Σωστά;
- Σωστά.

309
00:18:20,186 --> 00:18:22,318
Βλέπεις, δεν το καταλαβαίνεις.

310
00:18:22,449 --> 00:18:25,800
Αγόρασα όλα τα σπίτια
και τα γύρισα.

311
00:18:25,930 --> 00:18:27,802
Και τα πουλάω μέσω κρυπτογράφησης.

312
00:18:27,889 --> 00:18:29,717
Όλα τα μονοπάτια,

313
00:18:29,804 --> 00:18:31,806
έτσι δεν μπορείτε ποτέ να εντοπίσετε τα χρήματα
πίσω από όπου ήρθε.

314
00:18:31,893 --> 00:18:33,155
Το έκανα αυτό.

315
00:18:38,813 --> 00:18:43,905
Οπότε χρειάζεσαι να κρατήσω το
προσέχετε την οικογενειακή σας επιχείρηση;

316
00:18:47,909 --> 00:18:51,782
Αυτό ήταν όλο αυτό;

317
00:18:51,869 --> 00:18:55,264
Η αγάπη και η συνεργασία μου...

318
00:18:55,395 --> 00:18:57,440
Όλα ένα μέσο για έναν σκοπό;

319
00:18:57,527 --> 00:19:00,922
Εμείς και το μέλλον μας;

320
00:19:01,009 --> 00:19:06,883
Ερχομαι. Ένα πράγμα εσύ
και δεν κάνω... προσποιούμαι.

321
00:19:11,585 --> 00:19:12,629
Και έχεις γυναίκα.

322
00:19:16,198 --> 00:19:18,853
Και έχω την Τρέισι.

323
00:19:18,940 --> 00:19:21,290
σου είπα,

324
00:19:21,421 --> 00:19:24,163
Την χωρίζω.

325
00:19:24,293 --> 00:19:26,034
Και η Τρέισι είναι έξω
της εικόνας.

326
00:19:28,950 --> 00:19:30,212
Τι στο διάολο σημαίνει αυτό;

327
00:19:33,346 --> 00:19:36,827
Η Τρέισι μιλούσε
στους μπάτσους.

328
00:19:36,914 --> 00:19:38,525
Διάβασα το αρχείο της.

329
00:19:38,612 --> 00:19:41,658
Το έκανε
πριν καν σε γνωρίσει.

330
00:19:41,745 --> 00:19:44,052
Μαλακίες.

331
00:19:44,139 --> 00:19:45,314
Δεν σε πιστεύω.

332
00:19:50,014 --> 00:19:51,973
Είσαι πληγωμένος.

333
00:19:52,103 --> 00:19:54,932
καταλαβαίνω ότι,

334
00:19:55,019 --> 00:19:56,281
αλλά αν δεν με πιστεύεις...

335
00:20:01,025 --> 00:20:02,591
...Μπορώ να σας αφήσω να διαβάσετε το αρχείο της.

336
00:20:06,074 --> 00:20:08,771
μμ.

337
00:20:08,772 --> 00:20:09,772
Καλά.

338
00:20:13,255 --> 00:20:17,259
- Εντάξει.
- Εντάξει;

339
00:20:17,346 --> 00:20:20,349
ήρθε η ώρα.

340
00:20:20,436 --> 00:20:23,482
Ήρθε η ώρα για τι;

341
00:20:23,483 --> 00:20:25,789
Ω!

342
00:20:25,920 --> 00:20:27,226
Ω, ναι.

343
00:20:37,584 --> 00:20:39,107
Δεν έχεις αγγίξει το φαγητό σου.

344
00:20:43,546 --> 00:20:47,724
Απλώς ανησυχώ για τον Κινγκ.

345
00:20:47,855 --> 00:20:50,379
Δεν πίστευα ότι θα πήγαινε
να είναι πρόβλημα με τον Ντράμοντ,

346
00:20:50,510 --> 00:20:52,207
και αυτό με τύφλωσε.

347
00:20:52,294 --> 00:20:55,645
Την χάσαμε γιατί
Δεν πρόσεχα.

348
00:20:55,732 --> 00:20:58,518
Και το παίρνω προσωπικά.

349
00:20:58,605 --> 00:21:00,041
Ο Ντράμοντ εξακολουθεί να αναφέρει.

350
00:21:00,171 --> 00:21:01,564
Ακόμα δουλεύει για εμάς, κύριε.

351
00:21:01,651 --> 00:21:04,741
Ρέις, έχει χαθεί.

352
00:21:04,828 --> 00:21:07,962
Δεν το θέλω αυτό
να συμβεί στον Κινγκ.

353
00:21:08,092 --> 00:21:13,923
Τι σε κάνει να ανησυχείς τόσο πολύ
για την Jayda;

354
00:21:13,924 --> 00:21:17,667
Συναντήθηκα μαζί της. την είδα.

355
00:21:17,754 --> 00:21:20,191
Αρχηγός, μετά το περιστατικό στο μπαρ,
ξέρεις ότι δεν μπορούμε...

356
00:21:20,279 --> 00:21:22,368
Τι με θέλεις
να πω, Ρέις;

357
00:21:22,455 --> 00:21:24,979
Έχετε απευθείας παραγγελίες από
ο επίτροπος να παραμεριστεί.

358
00:21:25,066 --> 00:21:27,546
Ο επίτροπος
θα πάρει το σήμα σου

359
00:21:27,547 --> 00:21:29,287
αν το μάθει
της μίλησες.

360
00:21:29,288 --> 00:21:32,029
- Λοιπόν, μην του το πεις.
- Και να το κάνουμε χειρότερο;

361
00:21:32,116 --> 00:21:35,337
Κοίτα, κοίτα.
Όπως είπα, συναντήθηκα μαζί της.

362
00:21:35,424 --> 00:21:37,687
Δεν χρειάστηκε,
αλλά σου είπα.

363
00:21:37,774 --> 00:21:42,083
Και σου λέω τώρα,
αυτό το κορίτσι χάνεται.

364
00:21:42,170 --> 00:21:45,652
Έχει γίνει ο χαρακτήρας της,
Καλοκαίρι.

365
00:21:45,739 --> 00:21:47,523
Μόλις συμβεί αυτό,

366
00:21:47,610 --> 00:21:50,221
δεν θα ξέρει από πάνω
ή σωστό από λάθος.

367
00:21:50,309 --> 00:21:52,615
Κοίτα, το ξέρω.
Εμπιστευτείτε με σε αυτό.

368
00:21:56,750 --> 00:21:57,880
Και την έβαλα εκεί.

369
00:22:03,452 --> 00:22:04,887
Δεν θέλω να χάσω άλλον.

370
00:22:07,630 --> 00:22:11,286
Όχι μετά τον Τρέι.

371
00:22:11,373 --> 00:22:13,244
Λυπάμαι, αρχηγέ.

372
00:22:13,332 --> 00:22:15,116
Δεν μπορώ να κάτσω μόνο σε αυτό.

373
00:22:30,784 --> 00:22:32,525
Yara, περίμενε!

374
00:22:38,922 --> 00:22:41,490
Ναι, πρέπει να μιλήσω
στον Sullivan σχετικά με αυτό.

375
00:22:41,577 --> 00:22:43,796
Πρώτον, ο επίτροπος
συμπεριφέρονται περίεργα,

376
00:22:43,797 --> 00:22:46,887
και μετά ο αρχηγός
συνάντηση με την Jayda.

377
00:22:46,974 --> 00:22:48,454
Τα πράγματα δεν είναι καλά.

378
00:22:48,541 --> 00:22:50,064
Ο αρχηγός είναι σε αναταραχή.

379
00:22:50,151 --> 00:22:51,544
Δεν μπορείς...
Δεν μπορείτε να τον αναφέρετε τώρα.

380
00:22:51,631 --> 00:22:53,849
Κοίτα, Ντάνι.

381
00:22:53,850 --> 00:22:56,635
Περιμένετε. Καθυστερώ.

382
00:22:58,638 --> 00:23:00,553
Είχε δίκιο.

383
00:23:00,640 --> 00:23:03,293
Δεν έπρεπε να προσπαθήσω,
ξέρεις...

384
00:23:03,294 --> 00:23:05,514
Όχι, δεν είναι.
Είσαι ακόμα ο αρχηγός.

385
00:23:05,645 --> 00:23:07,168
Δεν πρόκειται για παραγγελίες.

386
00:23:07,255 --> 00:23:09,170
Πρόκειται για το γεγονός
ότι σας χρωστάμε και οι δύο.

387
00:23:09,257 --> 00:23:11,999
Δεν έχεις κάνει τίποτα άλλο από το να δίνεις
προς το τμήμα και την πόλη.

388
00:23:12,086 --> 00:23:14,349
Εντάξει, αρχηγέ. Άκουσέ με.

389
00:23:14,436 --> 00:23:17,396
Αν δεν ήσουν εσύ,
κανένας μας...

390
00:23:35,152 --> 00:23:36,719
Τρέι.

391
00:23:36,806 --> 00:23:38,939
Τριάρι παιγνίδι χαρτών.

392
00:23:51,908 --> 00:23:54,433
Δεκάρα! Ποιος σε καλεί συνέχεια;

393
00:23:57,392 --> 00:23:58,959
Συγγνώμη μωρό μου.

394
00:24:05,879 --> 00:24:06,967
Ναι, τι συμβαίνει;

395
00:24:07,097 --> 00:24:08,534
Λου, Κάρμεν, όλοι αυτοί οι μπάτσοι

396
00:24:08,621 --> 00:24:10,623
μας κυκλώνει σαν γαμημένο
γύπες, όλα αυτά!

397
00:24:10,753 --> 00:24:12,450
<i>Διακαθάρισα ολόκληρο το κλιπ.</i>

398
00:24:12,451 --> 00:24:13,930
<i>Ναι, απλώς σας ενημερώνω</i>

399
00:24:14,017 --> 00:24:15,671
<i>πριν από τα φώτα της δημοσιότητας
κατεβαίνει.</i>

400
00:24:15,758 --> 00:24:16,933
Επιβραδύνετε το ρυθμό και
πες μου τι ακριβώς έγινε.

401
00:24:17,064 --> 00:24:18,587
Τι πιστεύετε ότι συνέβη;

402
00:24:18,674 --> 00:24:20,676
Ο BB μου ζήτησε να διορθώσω αυτό το χάος,
οπότε το διόρθωσα!

403
00:24:20,763 --> 00:24:22,722
<i>Έφτιαξα τα πάντα, εντάξει;</i>

404
00:24:22,809 --> 00:24:24,767
Εγώ και η BB, είμαστε οικογένεια, εντάξει;
Έπρεπε να κάνω αυτό που έπρεπε να κάνω.

405
00:24:24,898 --> 00:24:26,465
Με καταλαβαίνεις;

406
00:24:26,595 --> 00:24:28,075
Τι στο διάολο έκανες;

407
00:24:28,205 --> 00:24:30,077
Έκαψα τον αρχηγό.

408
00:24:30,164 --> 00:24:31,644
Τώρα, απλώς σας ενημερώνω
πριν πέσουν τα φώτα της δημοσιότητας.

409
00:24:31,731 --> 00:24:33,254
Τι στο διάολο εννοείς; Γαμώ.

410
00:24:33,341 --> 00:24:35,082
Όπως είπα,
Διόρθωσα τα πάντα.

411
00:24:49,052 --> 00:24:50,053
Μωρό.

412
00:24:50,184 --> 00:24:51,751
Μωρό.

413
00:25:09,420 --> 00:25:13,163
- Μωρό μου, αυτό είναι το τηλέφωνό μου;
- Όχι μωρό μου, είναι δικό μου.

414
00:25:13,250 --> 00:25:15,426
Ποιος ήταν;

415
00:25:15,514 --> 00:25:18,517
Τίποτα.

416
00:25:18,604 --> 00:25:20,997
Εγώ...

417
00:25:21,128 --> 00:25:22,912
Πρέπει να κάνω
συνέντευξη Τύπου,

418
00:25:22,999 --> 00:25:25,045
οπότε θα σε δω αργότερα.

419
00:25:25,132 --> 00:25:28,004
Ναι, έχω κάποια δουλειά
Πρέπει να χειριστώ κι εγώ.

420
00:25:30,964 --> 00:25:32,705
Ωραίο πουκάμισο.

421
00:25:54,683 --> 00:25:57,381
Ερχομαι. Μείνε μαζί μου, αρχηγέ.
Μείνε μαζί μου, αρχηγέ.

422
00:25:57,512 --> 00:25:59,253
Πάρτε τον γιατρό OR εδώ κάτω τώρα!

423
00:26:02,691 --> 00:26:05,738
Μείνε μαζί μου, αρχηγέ.
Μείνε μαζί μας, Αρχηγέ.

424
00:26:05,825 --> 00:26:07,435
Μείνετε μαζί μας.

425
00:26:07,522 --> 00:26:10,264
Καλώς. Τον χάνουμε.
Μείνε μαζί μας, Αρχηγέ.

426
00:26:10,394 --> 00:26:12,788
Μείνετε μαζί μας. Καλώς.
Τον χάνουμε.

427
00:26:12,875 --> 00:26:13,833
Κουπιά τώρα.

428
00:26:20,056 --> 00:26:23,015
Εστία. Μείνε μαζί μας τώρα.

429
00:26:23,016 --> 00:26:24,320
Ένα, δύο, τρία.

430
00:26:26,802 --> 00:26:31,459
Σαφής! Όλοι ξεκάθαροι!
Ένα, δύο, τρία.

431
00:26:31,546 --> 00:26:33,243
- Εντάξει, τον πήραμε πίσω.
- Είναι εντάξει.

432
00:26:33,330 --> 00:26:35,331
Θα είναι εντάξει, αρχηγέ.
Είμαι εδώ για σένα, εντάξει;

433
00:26:35,332 --> 00:26:37,073
Εντάξει, μείνε μαζί μας.
Μείνετε μαζί μας.

434
00:26:38,858 --> 00:26:41,208
Σε χρειαζόμαστε. Έλα αρχηγέ,
έχεις σκοπό.

435
00:26:41,295 --> 00:26:45,125
- Μείνε μαζί μας τώρα.
- Διασωληνωμένο.

436
00:26:45,212 --> 00:26:49,303
- Ένα, δύο, τρία. Ανελκυστήρας.
- Ελέγξτε τα ζωτικά του στοιχεία.

437
00:26:49,390 --> 00:26:51,653
Κουπιά. Σαφής.

438
00:27:09,453 --> 00:27:12,456
Κουπιά. Σαφής!

439
00:27:12,587 --> 00:27:13,806
Τον πήραμε πίσω.
Τον πήραμε πίσω.

440
00:27:15,677 --> 00:27:17,810
Θα είναι εντάξει, κύριε.
Σε έχουμε.

441
00:27:30,649 --> 00:27:32,955
<i>Ενώ το κίνητρο
για το έγκλημα παραμένει άγνωστο,</i>

442
00:27:33,086 --> 00:27:36,002
<i>Λέγεται ο αρχηγός Γουότκινς
να είναι σε κρίσιμη κατάσταση.</i>

443
00:27:36,089 --> 00:27:37,830
<i>Θα παρέχουμε περισσότερες ενημερώσεις</i>

444
00:27:37,917 --> 00:27:40,658
<i>ως πληροφορίες
γίνεται διαθέσιμο.</i>

445
00:27:40,659 --> 00:27:43,444
Αυτές οι μαμάδες.

446
00:27:46,142 --> 00:27:48,623
Η Yara είναι D.O.A.

447
00:27:48,710 --> 00:27:52,018
<i>Ρέις και Γουότκινς
βρίσκονται στο O.R. τώρα.</i>

448
00:27:52,105 --> 00:27:56,196
<i>Δεν έχω ενημερώσεις
τις συνθήκες τους αυτή τη στιγμή.</i>

449
00:27:56,283 --> 00:27:59,241
<i>Ενημερώστε με
εάν λάβετε δυνητικούς πελάτες.</i>

450
00:27:59,242 --> 00:28:01,244
Αντιγραφή.

451
00:28:01,331 --> 00:28:02,463
Εμείς έξω.

452
00:28:09,862 --> 00:28:12,560
Τι προσπαθείς να κάνεις;
Πηγαίνετε στο νοσοκομείο;

453
00:28:17,217 --> 00:28:18,434
Πες λιγότερα.

454
00:28:24,572 --> 00:28:26,966
♪ Έχω επιλογές,
και μετά τον κάλεσα ♪

455
00:28:27,096 --> 00:28:29,403
♪ Και έχω μια χαρά,
φιλιά στο τμήμα μου ♪

456
00:28:29,490 --> 00:28:31,274
Ουάου, ουάου, ούα.
Τι κάνεις;

457
00:28:31,361 --> 00:28:34,625
- Πού είναι η Νόβα;
- Ξέρεις, αυτή δίπλα.

458
00:28:34,756 --> 00:28:36,671
Είσαι καλά;

459
00:28:36,802 --> 00:28:39,282
♪ Όποιος το πέτυχε καλύτερα
τότε αυτή είναι η μπάλα μου ♪

460
00:28:39,369 --> 00:28:41,458
♪ Σε αυτή την ενότητα λάβετε
αναδύεται με τις επιλογές μου ♪

461
00:28:41,545 --> 00:28:43,634
♪ Σε αυτή την ενότητα λάβετε
αναδύεται με τις επιλογές μου ♪

462
00:28:43,722 --> 00:28:45,680
♪ 40 στα δολ
και αποκόπτομαι ♪

463
00:28:45,811 --> 00:28:48,204
♪ Γιο, κατέρρευσε το AP,
το μόνο που κάνω είναι να ροκάρω ♪

464
00:28:48,291 --> 00:28:50,250
♪ Κάποιος να τους πει,
Είπα να βγω ♪

465
00:28:50,337 --> 00:28:51,991
♪ Μπέρδεψε και αποκοιμήθηκε
μετρώντας χρήματα ♪

466
00:28:52,121 --> 00:28:53,818
♪ Ήμουν νοκ άουτ ♪

467
00:28:53,819 --> 00:28:55,124
♪ Είπε να προσπαθήσω να με ρολόι
βαρύ στο tryna ♪

468
00:28:55,211 --> 00:28:57,212
♪ Δοκίμασε το λοξό
οφθαλμο αντί οφθαλμού ♪

469
00:28:57,213 --> 00:28:59,128
♪ Και το ονόμασα Κίνα,
στάξτε με στα διαμάντια ♪

470
00:28:59,215 --> 00:29:00,825
♪ Και διαφορετικός σχεδιαστής ♪

471
00:29:00,826 --> 00:29:02,566
♪ Δεν είναι καλύτερο,
καλέστε με έχω επιλογές ♪

472
00:29:02,653 --> 00:29:04,046
Καλοκαίρι;

473
00:29:04,133 --> 00:29:05,786
Καλοκαίρι.

474
00:29:05,787 --> 00:29:08,615
δεν σκέφτηκα
Θα σε ξαναέβλεπα.

475
00:29:08,616 --> 00:29:11,184
Γεια, εγώ, εμ,
Δεν θα ερχόμουν εδώ,

476
00:29:11,271 --> 00:29:13,142
αλλά ψάχνω κάποιον.

477
00:29:13,229 --> 00:29:14,970
Πολύς κόσμος εδώ μέσα
δεν ψάχνει να βρεθεί.

478
00:29:15,057 --> 00:29:16,319
Nova.

479
00:29:16,406 --> 00:29:17,581
Είναι τριγύρω;
Την έχεις δει;

480
00:29:17,712 --> 00:29:19,148
Πρέπει πραγματικά να της μιλήσω.

481
00:29:19,235 --> 00:29:21,020
Μπα, δεν ήταν
γύρω από τον Λου.

482
00:29:21,107 --> 00:29:23,805
Έχετε ακούσει τι
συνέβη στον Λου;

483
00:29:23,892 --> 00:29:26,633
♪ Σκύψτε το, ανοίξτε το,
κάνε με να το κάνω ♪

484
00:29:26,634 --> 00:29:29,201
Να προσέχεις, εντάξει;
Το εννοώ.

485
00:29:29,202 --> 00:29:31,116
♪ Έχετε κάποια χρήματα και τα αφήνω
'γιατί κοιτάς' ♪

486
00:29:31,117 --> 00:29:33,031
♪ Γεια σου, βρωμάει
στο bankroll ♪

487
00:29:33,032 --> 00:29:35,382
♪ Ναι, ρίξε το χαμηλά,
αγγίξτε τους αστραγάλους σας ♪

488
00:29:35,512 --> 00:29:37,645
♪ Ναι, πέτα το πίσω,
πρόσεχε το πράγμα σου να πάει ♪

489
00:29:37,732 --> 00:29:39,951
♪ Έλα, δώσε μου
για τι ήρθα ♪

490
00:29:39,952 --> 00:29:43,085
Είμαι εγώ. Είμαι στο κλαμπ.

491
00:29:43,172 --> 00:29:44,738
Δεν θα μαντέψεις ποτέ
που μόλις μπήκε.

492
00:29:44,739 --> 00:29:46,741
♪ Έχω επιλογές,
συμβαίνουν συχνά ♪

493
00:29:46,872 --> 00:29:49,177
♪ ο πρώην μου στέλνει μήνυμα,
Είμαι απασχολημένος με τις επιλογές μου ♪

494
00:29:49,178 --> 00:29:51,702
♪ Την πήρα σήμερα,
και τον πήρα αύριο ♪

495
00:29:51,790 --> 00:29:54,488
♪ Όποιος το πέτυχε καλύτερα
τότε αυτή είναι η μπάλα μου, ναι ♪

496
00:30:36,573 --> 00:30:38,097
Θυμήσου ποιος είσαι.

497
00:30:41,013 --> 00:30:42,318
Θυμήσου ποιος είσαι.

498
00:30:47,323 --> 00:30:48,672
Θυμήσου ποιος είσαι.

499
00:30:51,110 --> 00:30:52,851
Θυμήσου ποιος είσαι.

500
00:31:08,040 --> 00:31:09,345
Θυμήσου ποιος είσαι.

501
00:31:12,000 --> 00:31:13,219
Είσαι η Jayda King.

502
00:31:19,138 --> 00:31:20,530
Μέλος της μονάδας ναρκωτικών.

503
00:31:26,232 --> 00:31:29,322
Φρόντισαν τον Πάρκερ
δεν μπορούσα να I.D. τους.

504
00:31:29,409 --> 00:31:31,324
Ποια είναι η λέξη για τον Reyes;

505
00:31:31,411 --> 00:31:33,368
Ο επικεφαλής επιθεωρητής είναι
σε κρίσιμη κατάσταση.

506
00:31:33,369 --> 00:31:34,980
Είναι σε κώμα.

507
00:31:35,110 --> 00:31:36,719
Όλοι οι τύποι σωλήνων
και σκάσε στο λαιμό του.

508
00:31:36,720 --> 00:31:38,592
Μπορούμε να πάρουμε μια λέξη ή ένα σχόλιο;

509
00:31:38,679 --> 00:31:41,029
- Όχι, ευχαριστώ.
- Έλα!

510
00:31:41,116 --> 00:31:43,075
- Πώς είναι ο αρχηγός;
- Λένε ότι μιλάει.

511
00:31:43,205 --> 00:31:44,250
Να σου πω κάτι.

512
00:31:44,337 --> 00:31:45,816
Το PPD δεν θα πτοηθεί

513
00:31:45,904 --> 00:31:48,123
με αυτές τις άνανδρες πράξεις
της βίας.

514
00:31:48,254 --> 00:31:51,387
Ορκίζομαι να συντρίψω αυτή την οικογένεια
συνδικάτα ένα προς ένα

515
00:31:51,474 --> 00:31:53,824
πάση θυσία.

516
00:31:53,912 --> 00:31:56,479
Αυτοί οι δρόμοι ανήκουν σε
οι άνθρωποι της Φιλαδέλφειας,

517
00:31:56,566 --> 00:31:59,526
όχι γκάνγκστερ wannabes και
τους ανίδεους στρατιώτες του δρόμου

518
00:31:59,613 --> 00:32:03,008
πρόθυμος να πάρει μια ζωή
για χάρη της πίστης του δρόμου.

519
00:32:03,095 --> 00:32:07,534
Δεν θα το πάρουμε ούτε θα κάνουμε πίσω.

520
00:32:07,621 --> 00:32:11,407
Ήδη χάσαμε
ένας αγαπητός φίλος και συνάδελφος,

521
00:32:11,494 --> 00:32:15,194
και είναι άλλοι δύο
κολλημένοι στη ζωή καθώς μιλάμε.

522
00:32:15,281 --> 00:32:20,329
Μιλάμε απευθείας στους κακοποιούς
και ο γκάνγκστερ wannabes.

523
00:32:20,416 --> 00:32:24,507
Έρχομαι για σένα και είμαι
φέρνοντας μαζί μου το πλήρες PPD.

524
00:32:24,594 --> 00:32:27,335
Μόνο αυτό έχω να πω.

525
00:33:07,115 --> 00:33:09,596
Πώς είναι;

526
00:33:09,726 --> 00:33:13,078
Μουρμούρισε μερικές λέξεις.

527
00:33:13,165 --> 00:33:17,952
Αλλά δεν μπορούσα να καταλάβω
να δει τι προσπαθούσε να πει.

528
00:33:18,039 --> 00:33:21,129
- Κάποιος άλλος να σταματήσει;
- Ναι. Μαρία.

529
00:33:21,216 --> 00:33:23,392
Και ένα ζευγάρι δημοσιογράφοι
προσπάθησε να μπει,

530
00:33:23,479 --> 00:33:24,611
αλλά μέχρι εκεί.

531
00:33:24,698 --> 00:33:27,875
Τι γίνεται με τον επίτροπο;

532
00:33:27,962 --> 00:33:29,615
Τι πιστεύεις;

533
00:33:32,488 --> 00:33:36,623
Είναι απασχολημένος να μιλάει
γαμημένοι δημοσιογράφοι.

534
00:33:36,710 --> 00:33:39,104
Τι γίνεται με τον King ή τον Drummond;

535
00:33:39,191 --> 00:33:41,497
Η Τζέιντα δεν μπορεί να έρθει εδώ.
Μπορεί να κάψει το εξώφυλλό της.

536
00:33:41,628 --> 00:33:44,065
Και τίποτα από τον Ντράμοντ.

537
00:33:52,030 --> 00:33:53,901
<i>Το PPD θα
μην τρομάζετε</i>

538
00:33:53,988 --> 00:33:56,556
<i>με αυτές τις δειλές πράξεις
της βίας.</i>

539
00:33:56,643 --> 00:33:59,776
<i>Ορκίζομαι να συντρίψω αυτή την οικογένεια
συνδικάτα ένα προς ένα</i>

540
00:33:59,907 --> 00:34:02,083
<i>με κάθε κόστος.</i>

541
00:34:02,170 --> 00:34:04,911
<i>Αυτοί οι δρόμοι ανήκουν σε
οι άνθρωποι της Φιλαδέλφειας,</i>

542
00:34:04,912 --> 00:34:07,915
<i>όχι γκάνγκστερ wannabes και
οι ανίδεοι στρατιώτες του δρόμου</i>τους

543
00:34:08,002 --> 00:34:11,310
<i>πρόθυμος να αφαιρέσει μια ζωή
για χάρη της πίστης του δρόμου.</i>

544
00:34:11,397 --> 00:34:16,183
<i>Δεν θα το πάρουμε ούτε θα κάνουμε πίσω.</i>

545
00:34:16,184 --> 00:34:19,622
<i>Χάσαμε ήδη
ένας αγαπητός φίλος και συνάδελφος,</i>

546
00:34:19,709 --> 00:34:23,800
<i>και υπάρχουν άλλα δύο
προσκολλώνται στη ζωή καθώς μιλάμε.</i>

547
00:34:23,887 --> 00:34:26,107
<i>Θα μιλήσω απευθείας
στους τραμπούκους</i>

548
00:34:26,194 --> 00:34:28,631
<i>και ο γκάνγκστερ περιζήτητος.</i>

549
00:34:28,718 --> 00:34:30,242
<i>Έρχομαι για σένα.</i>

550
00:34:30,372 --> 00:34:32,809
<i>Και φέρνω
το πλήρες PPD μαζί μου.</i>

551
00:34:32,896 --> 00:34:34,462
<i>Αυτό είναι το μόνο που έχω να πω.</i>

552
00:35:15,113 --> 00:35:16,896
Θεέ μου μωρό μου,
Άκουσα τι έγινε.

553
00:35:16,897 --> 00:35:20,378
-Είσαι καλά; Είσαι σίγουρος;
- Ναι, ναι, ναι. Γεια σου.

554
00:35:20,379 --> 00:35:23,382
Είμαι καλός. Καλά;
Ερχομαι. Πάμε μέσα.

555
00:35:28,735 --> 00:35:30,128
Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος.

556
00:35:36,656 --> 00:35:38,179
Κοίταξα ένα από αυτά.

557
00:35:45,491 --> 00:35:47,797
♪ Το επόμενο τρέξιμό μου πρόκειται να γίνει
μεγαλύτερο από το ♪ του Forrest Gump

558
00:35:47,928 --> 00:35:50,626
♪ Όταν είσαι σκληρός σαν εμάς, νίγγας
ανυπομονώ να καλέσω την μπλόφα σου ♪

559
00:35:50,713 --> 00:35:53,934
♪ Μέχρι να τραβήξω ψηλά με το κοντάρι
πάνω μου σαν πάρτι ♪


